Una comedia mexicana que llega por primera vez a España, un espectáculo de humor en directo y una nueva sesión de cortometrajes han marcado el ecuador del XXIII Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo ‘Paco Martínez Soria’. El Teatro Bellas Artes ha acogido la proyección de ‘No se requieren traducciones’, quinta película de la I Sección Oficial de Largometrajes Iberoamericanos de Comedia, una producción que llega a Tarazona con un aliciente especial: es la primera ocasión en la que puede verse en España.

La película está protagonizada por Cristo Fernández, Kelsie McDonald, Michelle Rodríguez, Daniel Sosa, David Elsendoorn, Kike Vázquez y Alexis Arroyo y sigue a Paco, un joven taquero tapatío cuya vida da un giro al conocer a Gabby, asistente de una marca de moda de Los Ángeles. A partir de este encuentro, la historia construye una comedia romántica bilingüe en la que entran en juego el amor, las diferencias culturales, la distancia, la ambición y las experiencias migratorias.

Una película que viaja de Guadalajara a Tarazona

La presentación ha contado con Paloma Cinco, actriz y productora de la película, que ha acompañado al público del festival en este primer pase en España.

Para Cinco, la llegada de la cinta a Tarazona supone un momento especialmente importante para todo el equipo. “Es un sueño estar aquí”, ha señalado, antes de reconocer que uno de los aspectos que más curiosidad le genera es precisamente descubrir cómo recibe el público español una película cargada de referencias y humor local.

“Estoy emocionada también por las reacciones. Hay muchos chistes locales y quiero ver lo que dice el público”, ha explicado.

Ese componente local es, precisamente, una de las señas de identidad de la película. Para su actriz y productora, ‘No se requieren traducciones’ mantiene una relación muy especial con Guadalajara, ciudad a la que está dedicada la historia. “Es una carta de amor hacia mi ciudad”, ha afirmado Cinco, que también ha reivindicado el esfuerzo realizado durante la producción y el talento que existe en la propia localidad mexicana.

La película forma parte de una nueva sección competitiva que en esta primera edición reúne largometrajes procedentes de España, México y Puerto Rico. Después de esta quinta propuesta, la competición continuará con ‘El Taser’, de Borja Echeverría, y ‘Nuda propiedad’, de Alberto Utrera.

David Puerto lleva ‘Bien’ al Off Festival

El cómico madrileño llega a Tarazona después de varios días inmerso en la actividad del certamen, una experiencia que, según explica, le ha permitido descubrir de cerca la dimensión de un festival que conocía previamente. “Llevo unos días viendo el festival, la envergadura que tiene y lo bonito que es y cómo acoge a la gente”, señala.

Él mismo define su estilo con humor: “Soy el picadillo de chorizo de los comediantes, traigo como un poquito de todo”. Su participación en el certamen no se limita, sin embargo, al escenario. Puerto forma parte también del Taller de Realización de Cortometrajes, una experiencia que conecta su faceta como cómico con su interés por incorporarse al mundo audiovisual.

“Estoy intentando entrar en el audiovisual y en el mundo del cine, es completamente imposible, pero estamos ahí en el trabajo”, explica.

Más cortometrajes para alcanzar el ecuador de la competición

El cortometraje también ha tenido un papel destacado durante la jornada con la celebración de la cuarta sesión de la Sección Oficial de Cortometrajes. Siete nuevas obras han pasado por la pantalla del Teatro Bellas Artes, seleccionadas entre las 361 propuestas recibidas este año.

La sesión ha reunido ‘En trámite’, de Víctor Izquierdo; ‘Kronoshock’, de Ignasi López Fabregas; ‘¡Ratón!’, de Yaël Belicha y Diana Rojo; ‘Interferencias’, de Liteo Pedregal; ‘Tenéis que verlo’, de Nacho Solana; ‘Antes de las seis’, de Aline López, Gemma Morcillo y Kike Maíllo, y ‘Desagradecido’, de Aitor de Kintana.

El festival ha contado además con una amplia representación de los equipos participantes. Han acudido Víctor Izquierdo Alcaraz, junto a Laura Arnaiz Mayo, Camino Ivars y Elena Pérez; Ignasi López Fàbregas, acompañado por Anna López; Diana Rojo Martín y Yaël Belicha; Nico Verona; Aline López y Gemma Morcillo Pidevall; Nacho Solana; y César y Eduardo Cárcamo Fernández, junto a Aitor de Kintana Moraza.

La sesión ha servido también para reivindicar la presencia del talento aragonés en la competición. ‘En trámite’, dirigido por el aragonés Víctor Izquierdo, forma parte de una selección en la que Aragón cuenta también con ‘Sopitas’, de Luis Larrodera.

Con las siete obras proyectadas este miércoles, el festival alcanza ya los 28 cortometrajes vistos de los 44 seleccionados. La competición continuará este jueves con la quinta sesión, que aquí estaremos para contarla.

Jorge G. Leguina