Desde su primera edición, allá por 2010, La ciudad y la ciudad ha ido recopilando algunos de los más prestigiosos premios literarios especializados más importantes del planeta. Su autor, China Mièville ha tenido en sus manos el Premio Arthur C. Clarke (2010), el Premio Hugo a Mejor novela (2010), el Premio Locus a Mejor novela