Funimation, una de las distribuidoras de anime más importantes a nivel mundial, anunció el pasado lunes una ampliación de sus servicios. ¿Con qué novedades nos sorprenderán esta vez? Lejos de cerrar acuerdos y listar las condiciones que supondrán la nueva alianza entre Funimation y Crunchyroll firmada el pasado mes de diciembre, la distribuidora ha anunciado que, a partir del 3 de febrero de 2021, su servicio de transmisión sumará subtítulos y doblajes en español y portugués en territorios tales como Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido e Irlanda.

Un servicio que, además de implementarlo en las series más actuales, también estará disponible en obras como Fruits Basket, Cowboy Bebop, My Hero Academia, Attack on Titan, Overlord, Assassination Classroom, Blood Blockade Battlefront y Tokyo Ghoul.

Dicho modelo se impuso en México y Brasil desde el pasado mes de diciembre, una vez Funimation confirmó su presencia en tales territorios de forma totalmente legal. Un servicio que, tras la fusión con Crunchyroll, esperamos que también llegue próximamente a España. No solo incrementaría el número de series y simulcast que podríamos disfrutar cada temporada, sino que no supondría mucho esfuerzo a nivel lingüístico ya que, poco a poco, el español está pasando a ser otro de los idiomas con los que trabaja actualmente la plataforma de forma más asidua. La fusión —todavía pendiente de postularse como tal— debería dejarnos con multitud de nuevas opciones, siendo la lucha por la piratería una de ellas.  

Marisol Navarro